fretten — WBuch

§Значения

пожирать, есть (о животных)

Tiere fressen Nahrung.

Принимать пищу (используется только для животных).

нейтральное

Das kleine Kaninchen frettet das frische Gras im Garten.

— Маленький кролик ест свежую траву в саду.
Die hungrigen Schafe fretten das Gras auf der Wiese.

— Голодные овцы поедают траву на лугу.

Синонимы

разъедать, подтачивать

Etwas durch Reibung oder Abnutzung langsam zerstören oder abtragen.

Постепенно разрушать поверхность или материал.

нейтральное

Die ständige Sorge frettet an seiner Gesundheit.

— Постоянное беспокойство подтачивает его здоровье.
Der Rost frettet das alte Metall langsam weg.

— Ржавчина медленно разъедает старый металл.

еле-еле сводить концы с концами

Sich durch mühsame Arbeit oder schlechte Umstände durchschlagen.

Выживать в трудных условиях.

разговорное

Er muss sich jeden Monat durch das Leben fretten.

— Ему приходится каждый месяц еле-еле сводить концы с концами.

frettend	Präsens
gefrettet	Perfekt