mausen — WBuch

§Значения

пробираться, красться

Sich leise, heimlich oder vorsichtig bewegen, oft um nicht entdeckt zu werden.

Тихо и незаметно передвигаться.

разговорное

Die Katze mauste leise durch den Garten.

— Кошка тихо пробиралась через сад.
Der Dieb maust leise durch den dunklen Flur.

— Вор тихо прокрадывается по темному коридору.

Синонимы

стащить, умыкнуть

Etwas stehlen oder sich etwas unrechtmäßig aneignen.

Украсть что-либо небольшое.

разговорное

Der kleine Junge maust heimlich die Kekse aus der Dose.

— Маленький мальчик тайком стащил печенье из жестяной банки.
Der Dieb maust heimlich die teuren Schmuckstücke aus dem Laden.

— Вор тайком стащил дорогие украшения из магазина.

вести себя, держаться

Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder agieren (oft im Sinne von 'sich benehmen').

Вести себя определенным образом.

разговорное

Er maust sich heute besonders schüchtern.

— Он сегодня ведет себя особенно застенчиво.
Das Kind maust sich heute vor den Gästen sehr schüchtern.

— Ребенок сегодня ведет себя очень застенчиво перед гостями.

mausend	Präsens
gemaust	Perfekt