Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·stochern

[heˈʁʊmˌʃtɔxɐn]
По слогам he|rum|sto|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) herumstochern A— ковыряться в чем-либо
„Er stochert mit dem Stock in der Matsche herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumstochern
Präteritum
stocherte herum
Partizip II
hat herumgestochert
§Значения
тыкать, ковырять
Mit einem spitzen Gegenstand wahllos in etwas hineinstechen oder darin herumrühren.
Тыкать чем-либо острым в нечто.
нейтральное
  1. Das Kind stochert mit dem Stock im Matsch herum.
    — Ребенок тыкает палкой в грязь.
  2. Er hat lange in der Erde herumgestochert.
    — Он долго ковырял землю.
Синонимы
wühlen·stochern
Антонимы
glätten
копаться (в теме), рыться
In einem Thema oder einer Angelegenheit unsachlich oder ziellos herumforschen oder herumwühlen.
Бесцельно или бесцеремонно разбираться в чем-либо.
разговорное
☞ Переносное значение: бесцеремонное любопытство.
  1. Hör auf, in meinen privaten Angelegenheiten herumzustochern!
    — Перестань рыться в моих личных делах!
  2. Die Journalisten stocherten in dem alten Fall herum.
    — Журналисты копались в этом старом деле.
ерзать, возиться
Sich ungeschickt oder ziellos bewegen oder herumtollen.
Неуклюже или бесцельно двигаться.
разговорное
  1. Der Hund stochert im Garten herum.
    — Собака возится в саду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stochere herum
du stocherst herum
er/sie/es stochert herum
wir stochern herum
ihr stochert herum
sie/Sie stochern herum
Präteritum претеритум
ich stocherte herum
du stochertest herum
er/sie/es stocherte herum
wir stocherten herum
ihr stochertet herum
sie/Sie stocherten herum
Imperativ императив
—
stochere (du) herum
—
stochern wir herum
stochert (ihr) herum
stochern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stochere herum
du stocherest herum
er/sie/es stochere herum
wir stochern herum
ihr stocheret herum
sie/Sie stochern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stocherte herum
du stochertetest herum
er/sie/es stocherte herum
wir stocherten herum
ihr stochertet herum
sie/Sie stocherten herum
Partizip партицип
herumstochend Präsens
herumgestochert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumstochern
herumzustochern
§Идиомы
§Однокоренные
stochern
тыкать, ковырять
Stocher
тыкалка, шест
umherstochern
тыкать повсюду
§Связанные слова
graben·suchen·durchwühlen

Сообщить об ошибке