fusseln — WBuch

§Значения

ворситься, оставлять ворсинки

Kleine, weiche Fasern oder Flusen auf einer Oberfläche hinterlassen.

Оставлять мелкие ворсинки или пух на поверхности.

нейтральное

Der graue Pullover fusselet bei jeder Wäsche ziemlich stark.

— Серый свитер сильно ворсится после каждой стирки.
Nach dem Waschen hat das Tuch gefusselt.

— После стирки ткань оставила ворсинки.

Синонимы

быть ворсистым, пушиться

Sich aus kleinen Fasern zusammensetzen oder eine flauschige Textur haben.

Состоять из мелких ворсинок или иметь пушистую текстуру.

нейтральное

Dieser weiche Stoff fusselet angenehm auf der Haut.

— Эта мягкая ткань приятно пушится на коже.

быть неаккуратным, мелочиться

In der Umgangssprache: Etwas ist unordentlich oder kleinteilig.

Быть неряшливым или слишком концентрироваться на мелочах.

разговорное

Hör auf, so um die Kleinigkeiten zu fusseln!

— Перестань так мелочиться из-за пустяков!

fusselnd	Präsens
gefusselt	Perfekt