Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

färben

[ˈfɛʁbn̩]
По слогам fär|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas färben A— to color/dye something
„Die Sonne färbt den Himmel rot."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
färben
Präteritum
färbte
Partizip II
hat gefärbt
§Значения
to dye, to color
Einer Oberfläche oder einem Stoff eine neue Farbe verleihen.
To give a color to fabric, material, or a surface.
нейтральное
  1. Der Färber färbt die Wolle blau.
    — The dyer is dyeing the wool blue.
  2. Die Stoffe wurden mit Pflanzen gefärbt.
    — The fabrics were dyed with plants.
Синонимы
tönen·bemalen
to dye (hair)
Haare künstlich mit einer Substanz eine andere Farbe geben.
To change hair color using dye.
нейтральное
  1. Sie hat sich die Haare rot gefärbt.
    — She dyed her hair red.
  2. Ich färbe meine grauen Haare regelmäßig.
    — I dye my gray hair regularly.
Антонимы
entfärben·bleichen
to change color, to become tinted
Etwas durch äußere Einflüsse verändern oder eine Färbung annehmen.
To change color due to external influences.
нейтральное
  1. Das Eisen färbt sich durch den Rost braun.
    — The iron is turning brown due to rust.
  2. Die Sonne hat das Holz hell gefärbt.
    — The sun has tinted the wood light.
to color, to tint (figurative)
Eine bestimmte Stimmung oder Tendenz erzeugen (übertragen).
To give a certain character or tone to something.
возвышенное
  1. Seine Erfahrungen färbten seine Sicht der Welt.
    — His experiences colored his view of the world.
  2. Die politische Meinung färbt seine gesamte Argumentation.
    — Political opinion colors his entire argumentation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich färbe
du färbst
er/sie/es färbt
wir färben
ihr färbt
sie/Sie färben
Präteritum претеритум
ich färbte
du färbtest
er/sie/es färbte
wir färbten
ihr färbtet
sie/Sie färbten
Imperativ императив
—
färbe (du)
—
färben wir
färbt (ihr)
färben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich färbe
du färbest
er/sie/es färbe
wir färben
ihr färbet
sie/Sie färben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich färbte
du färbtest
er/sie/es färbte
wir färbten
ihr färbtet
sie/Sie färbten
Partizip партицип
färbend Präsens
gefärbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
färben
zu färben
§Сложные слова
dasFärbemittel
dye/coloring agent
derFärber
dyer
Färbeprozess
dyeing process
Haarfärbung
hair coloring
§Однокоренные
dieFarbe
color
farbig
colored
farblos
colorless
§Связанные слова
malen·glänzen·schimmern

Сообщить об ошибке