fürchten — WBuch

§Значения

to fear

Angst oder Furcht vor etwas oder jemandem empfinden.

To feel fear or dread of something or someone.

нейтральное

Viele Kinder fürchten sich im Dunkeln.

— Many children fear the dark.
Er fürchtete die Konsequenzen seiner Tat.

— He feared the consequences of his action.
Das Kind fürchtet sich vor der Dunkelheit.

— The child is afraid of the dark.
Er hat sich nie vor der Prüfung gefürchtet.

— He never was afraid of the exam.
Wir fürchten uns vor den großen Hunden.

— We are afraid of the big dogs.

Синонимы

Антонимы

to fear, to be afraid of

Etwas als sehr wahrscheinlich oder drohend ansehen; befürchten.

To suspect or expect that something unpleasant might happen.

нейтральное

Ich fürchte, dass der Zug Verspätung hat.

— I fear that the train is delayed.
Wir fürchteten eine Verschlechterung des Wetters.

— We feared a worsening of the weather.

Синонимы

to revere, to dread

Respekt oder Ehrfurcht vor einer Person oder einer Autorität haben.

To feel deep respect or awe.

возвышенное

Die Menschen fürchteten die Macht der Götter.

— People revered the power of the gods.

to fear that

Einen bestimmten Zustand oder eine Entwicklung als sehr wahrscheinlich oder drohend ansehen.

To suspect or fear that something unpleasant might happen.

нейтральное

Ich fürchte mich davor, dass wir zu spät kommen.

— I fear that we might arrive too late.
Sie fürchtete sich, dass die Nachricht falsch sei.

— She feared that the news was false.

fürchtend	Präsens
gefürchtet	Perfekt