fürchterbar — WBuch

§Значения

ужасный, отвратительный

Sehr schlimm, entsetzlich oder unangenehm.

Очень плохой, вызывающий отвращение или сильное недовольство.

нейтральное

Das Wetter heute ist einfach fürchterbar.

— Погода сегодня просто ужасная.
Die Nachricht von dem Unfall war einfach fürchterbar.

— Новость об аварии была просто ужасной.

Синонимы

Антонимы

ужасно, очень

In einem extremen Maße, sehr stark (oft zur Verstärkung verwendet).

В очень большой степени (усилительное значение).

разговорное

Die neue Musik in der Stadt ist fürchterbar laut.

— Новая музыка в городе ужасно громкая.
Ich habe heute fürchterbar viel Arbeit im Büro.

— У меня сегодня ужасно много работы в офисе.

страшный, ужасающий

Erregend, furchteinflößend oder voller Schrecken.

Вызывающий сильный страх или трепет.

возвышенное

Ein fürchterlicher Anblick bot sich den Wanderern.

— Перед туристами предстало ужасающее зрелище.