Furcht

[fʊʁxt]

§ Грамматика

Genitiv

der Furcht

Plural

§Значения

страх, боязнь

Ein starkes Gefühl der Angst oder Beunruhigung angesichts einer Gefahr oder eines Unheils.

Сильное чувство тревоги перед опасностью.

нейтральное

Er kämpfte gegen seine Furcht vor der Dunkelheit.

— Он боролся со своим страхом темноты.
Die Furcht vor dem Versagen lähmte sie.

— Страх неудачи парализовал её.
In ihren Augen stand die nackte Furcht.

— В её глазах читался чистый страх.

Синонимы

трепет, благоговение

Ehrfurcht oder tiefer Respekt vor einer höheren Macht oder einer Autorität.

Глубокое почтение или священный трепет.

возвышенное

Die Menschen begegneten dem Gott mit Furcht und Ehrfurcht.

— Люди встречали бога со страхом и благоговением.
Er empfand eine tiefe Furcht vor der Unendlichkeit.

— Он испытывал глубокий трепет перед бесконечностью.

§Идиомы