Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

gönnen

[ˈɡœnən]
По слогам gön|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas gönnen D— concederle algo a alguien.
„Ich gönne ihr den Erfolg."
sich etwas gönnen A— permitirse algo
„Nach der Arbeit gönne ich mir eine Pause."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gönnen
Präteritum
gönnte
Partizip II
hat gegönnt
§Значения
conceder, desear lo mejor
Jemandem etwas Gutes oder Angenehmes erlauben oder von Herzen erlauben.
Permitirle a alguien algo bueno o agradable, o permitírselo de todo corazón.
нейтральное
  1. Ich gönne ihr ihren großen Erfolg.
  2. Wir haben es ihm von Herzen gegönnt.
Синонимы
erlauben·zusprechen
Антонимы
missgönnen·neiden
darse un capricho
Sich selbst etwas Angenehmes erlauben oder sich etwas erlauben.
Permitirse algo agradable a uno mismo o darse permiso para algo.
нейтральное
☞ Se usa a menudo de forma reflexiva con ‘sich’.
  1. Heute gönne ich mir eine Pause.
  2. Hast du dir das Stück Kuchen gegönnt?
envidiar
Jemandem etwas (meist Negatives oder Erfolg) nicht erlauben oder missgünstig betrachten.
No permitir que alguien obtenga algo (generalmente algo negativo o un éxito) o verlo con envidia.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente en forma negativa.
  1. Er gönnt es seinem Rivalen nicht.
  2. Niemand gönnt ihm diesen Sieg.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gönne
du gönnst
er/sie/es gönnt
wir gönnen
ihr gönnt
sie/Sie gönnen
Präteritum претеритум
ich gönnte
du gönntest
er/sie/es gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie/Sie gönnten
Imperativ императив
—
gönne (du)
—
gönnen wir
gönnt (ihr)
gönnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gönne
du gönnest
er/sie/es gönne
wir gönnen
ihr gönnet
sie/Sie gönnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gönnte
du gönntest
er/sie/es gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie/Sie gönnten
Partizip партицип
gönnend Präsens
gegönnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gönnen
zu gönnen
§Идиомы
§Однокоренные
derGönner
benefactor, patrón
§Связанные слова
benevolent·verzeihen·akzeptieren

Сообщить об ошибке