gabeln — WBuch

§Значения

to eat with a fork

Mit einer Gabel essen oder etwas mit einer Gabel aufspießen.

To use a fork for eating.

нейтральное

Er gabelt seinen Salat vorsichtig.

— He is carefully eating his salad with a fork.
Hast du die Nudeln schon gegabelt?

— Have you already eaten the pasta with a fork?

Синонимы

to fork, to branch out

Sich in zwei oder mehr Richtungen aufteilen oder verzweigen.

To split into two or more branches.

нейтральное

Der Fluss gabelt sich hier in zwei Arme.

— The river forks into two branches here.
Die Straße gabelte sich nach dem Wald.

— The road forked after the forest.

Синонимы

sich gabeln

to diverge, to split up

Sich (meist reflexiv) in verschiedene Richtungen aufteilen oder trennen.

To split off in different directions.

разговорное

Die Wege der beiden Freunde gabelten sich schließlich.

— The paths of the two friends eventually diverged.

to fork up, to skewer

Etwas mit einer Gabel (oder einem ähnlichen Werkzeug) aufheben oder aufspießen.

To pick up or skewer something with a fork.

нейтральное

Sie gabelte sich ein Stück Fleisch vom Teller.

— She forked a piece of meat from the plate.

gabelnd	Präsens
gegabelt	Perfekt