Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·zweigen

[ˈapˌt͡svaɪ̯ɡn̩]
По слогам ab|zwei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas abzweigen D— ответвляться от чего-либо
„Ein kleiner Weg zweigt von der Hauptstraße ab."
etwas abzweigen A— отводить, присваивать (деньги/ресурсы)
„Er hat einen Teil des Geldes abgezweigt."
abzweigen N— ответвляться
etw. von etw. abzweigen D— отделяться чем-то от чего-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abzweigen
Präteritum
zweigte ab
Partizip II
hat abgezweigt
§Значения
ответвляться, сворачивать
Von einem Hauptweg oder einer Hauptstrecke abseits führen.
Отклоняться от основного пути или маршрута.
нейтральное
  1. Der Wanderweg zweigt hier kurz ab.
    — Пешеходная тропа здесь немного ответвляется.
  2. Wir sind falsch abgezweigt.
    — Мы свернули не туда.
  3. Der Weg zweigt hier von der Hauptstraße ab.
    — Здесь дорога отделяется от главной улицы.
Синонимы
abgehen·abspalten
отделять, отщипывать
Einen Teil von einer größeren Menge oder einem Ganzen absondern oder entnehmen.
Отделять часть от чего-то большего.
нейтральное
  1. Er hat einen Teil des Gewinns abgezweigt.
    — Он отделил часть прибыли.
  2. Die Firma zweigt Mittel für neue Projekte ab.
    — Фирма выделяет средства на новые проекты.
Синонимы
unterschlagen·umleiten
присваивать, отводить (деньги)
Geld oder Ressourcen auf unrechtmäßige oder heimliche Weise beiseite schaffen.
Незаконно или тайно перенаправлять средства.
нейтральное разговорное
☞ Часто используется в контексте финансовых махинаций.
  1. Der Manager hat Gelder von der Firma abgezweigt.
    — Менеджер присвоил средства компании.
  2. Sie haben heimlich Steuergelder abgezweigt.
    — Они тайно отводили налоговые средства.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zweige ab
du zweigst ab
er/sie/es zweigt ab
wir zweigen ab
ihr zweigt ab
sie/Sie zweigen ab
Präteritum претеритум
ich zweigte ab
du zweigtest ab
er/sie/es zweigte ab
wir zweigten ab
ihr zweigtet ab
sie/Sie zweigten ab
Imperativ императив
—
zweige (du) ab
—
zweigen wir ab
zweigt (ihr) ab
zweigen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zweige ab
du zweigest ab
er/sie/es zweige ab
wir zweigen ab
ihr zweiget ab
sie/Sie zweigen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zweigte ab
du zweigtest ab
er/sie/es zweigte ab
wir zweigten ab
ihr zweigtet ab
sie/Sie zweigten ab
Partizip партицип
abzweigend Präsens
abgezweigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abzweigen
abzuzweigen
§Связанные слова
verzweigen·teilen·splitten

Сообщить об ошибке