Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

garen

[ˈɡaːʁən]

По слогам ga|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas gart N— something to cook/simmer

„Das Fleisch gart langsam im Ofen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

garen

Präteritum

garte

Partizip II

hat gegart

§Значения

to cook, to prepare food

Speisen durch Hitze so lange garen, bis sie genießbar sind.

To cook food using heat until it is ready to eat.

нейтральное

Das Fleisch muss langsam garen.

— The meat must cook slowly.
Sie hat das Gemüse perfekt gegart.

— She cooked the vegetables perfectly.

Синонимы

schmoren·köcheln

to slow-cook, to simmer

In einem geschlossenen Gefäß oder bei niedriger Temperatur langsam fertig garen.

To cook slowly at a low temperature or in a closed vessel.

терминологическое

Der Braten garte stundenlang im Ofen.

— The roast simmered in the oven for hours.
Die Suppe ist nun fertig gegart.

— The soup is now fully cooked through.

to mature, to ripen

Metaphorisch: Ein Prozess oder eine Entwicklung langsam reifen lassen.

The gradual maturation of a process or idea.

возвышенное

Ein neuer Plan gart in seinem Kopf.

— A new plan is maturing in his head.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	gare
du	garst
er/sie/es	gart
wir	garen
ihr	gart
sie/Sie	garen

Präteritum претеритум

ich	garte
du	gartest
er/sie/es	garte
wir	garten
ihr	gartet
sie/Sie	garten

Imperativ императив

—
gare	(du)
—
garen	wir
gart	(ihr)
garen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gare
du	garest
er/sie/es	gare
wir	garen
ihr	garet
sie/Sie	garen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	garte
du	gartest
er/sie/es	garte
wir	garten
ihr	gartet
sie/Sie	garten

Partizip партицип

garend	Präsens
gegart	Perfekt

Infinitiv инфинитив

garen

zu garen

§Сложные слова

dieGarzeit

cooking time

Garprozess

cooking process

Garstufe

degree of doneness

§Связанные слова

kochen·backen·braten·zubereiten