Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schmoren

[ˈʃmoːʁən]
По слогам schmo|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schmort A— томиться, тушиться
„Das Fleisch schmort langsam in der Sauce."
schmoren N— тушить
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmoren
Präteritum
schmorte
Partizip II
hat geschmort
§Значения
тушить
Lebensmittel bei geringer Hitze in etwas Flüssigkeit langsam garen.
Готовить пищу на медленном огне в небольшом количестве жидкости.
нейтральное
☞ Часто используется на кухне.
  1. Das Fleisch schmort seit zwei Stunden in der Sauce.
    — Мясо тушится в соусе уже два часа.
  2. Sie hat das Gemüse sanft geschmort.
    — Она слегка потушила овощи.
Синонимы
dünsten·köcheln
тлеть, подгорать
Etwas langsam und bei niedriger Temperatur verbrennen oder verkohlen.
Медленно гореть или обугливаться.
нейтральное
  1. Das Holz schmorte leise im Kamin.
    — Дрова тихо тлели в камине.
  2. Die Ränder des Papiers schmorten langsam.
    — Края бумаги медленно обугливаются.
Синонимы
gären·brodeln
Антонимы
braten
тлеть (о чувстве), скрывать
In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. ein Gefühl oder ein Thema) lange Zeit unterdrückt oder verborgen halten.
Долгое время скрывать чувства или мысли.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ein alter Groll schmorte lange in ihm.
    — Старая обида долго тлела в нем.
  2. Der Konflikt schmorte schon seit Wochen.
    — Конфликт уже несколько недель зрел (тлел).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmore
du schmorst
er/sie/es schmort
wir schmoren
ihr schmort
sie/Sie schmoren
Präteritum претеритум
ich schmorte
du schmortest
er/sie/es schmorte
wir schmorten
ihr schmortet
sie/Sie schmorten
Imperativ императив
—
schmore (du)
—
schmoren wir
schmort (ihr)
schmoren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmore
du schmorest
er/sie/es schmore
wir schmoren
ihr schmoret
sie/Sie schmoren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmorte
du schmortest
er/sie/es schmorte
wir schmorten
ihr schmortet
sie/Sie schmorten
Partizip партицип
schmorend Präsens
geschmort Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmoren
zu schmoren
§Идиомы
  • in sich schmoren,
    — вариться в собственном соку (о чувствах)
§Связанные слова
garen·braten·kochen

Сообщить об ошибке