Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schmoren

[ˈʃmoːʁən]
По слогам schmo|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schmort N— томиться, тушиться
„Das Fleisch schmort langsam in der Sauce."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmoren
Präteritum
schmorte
Partizip II
hat geschmort
§Значения
тушить
Lebensmittel bei geringer Hitze in etwas Flüssigkeit langsam garen.
Готовить пищу на медленном огне в небольшом количестве жидкости.
нейтральное
  1. Das Fleisch schmort seit zwei Stunden in der Sauce.
    — Мясо тушится в соусе уже два часа.
  2. Sie hat das Gemüse sanft geschmort.
    — Она слегка потушила овощи.
Синонимы
dünsten·köcheln
тлеть, подгорать
Etwas langsam und bei niedriger Temperatur verbrennen oder verkohlen.
Медленно гореть или обугливаться.
нейтральное
  1. Das Holz schmorte leise im Kamin.
    — Дрова тихо тлели в камине.
  2. Die Ränder des Papiers schmorten langsam.
    — Края бумаги медленно обугливаются.
Синонимы
gären·brodeln
Антонимы
braten
тлеть (о чувстве), скрывать
In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. ein Gefühl oder ein Thema) lange Zeit unterdrückt oder verborgen halten.
Долгое время скрывать чувства или мысли.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ein alter Groll schmorte lange in ihm.
    — Старая обида долго тлела в нем.
  2. Der Konflikt schmorte schon seit Wochen.
    — Конфликт уже несколько недель зрел (тлел).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmore
du schmorst
er/sie/es schmort
wir schmoren
ihr schmort
sie/Sie schmoren
Präteritum претеритум
ich schmorte
du schmortest
er/sie/es schmorte
wir schmorten
ihr schmortet
sie/Sie schmorten
Imperativ императив
—
schmore (du)
—
schmoren wir
schmort (ihr)
schmoren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmore
du schmorest
er/sie/es schmore
wir schmoren
ihr schmoret
sie/Sie schmoren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmorte
du schmortest
er/sie/es schmorte
wir schmorten
ihr schmortet
sie/Sie schmorten
Partizip партицип
schmorend Präsens
geschmort Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmoren
zu schmoren
§Идиомы
§Сложные слова
Schmorgericht
блюдо, приготовленное методом тушения
Schmorbraten
тушеное жаркое
Schmorsoße
соус от тушения
§Связанные слова
garen·braten·kochen

Сообщить об ошибке