Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

köcheln

[ˈkœçl̩n]
По слогам köch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas köchelt N— что-либо слабо кипеть / томиться
„Die Suppe köchelt leise auf dem Herd."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
köcheln
Präteritum
köchelte
Partizip II
hat geköchelt
§Значения
томиться, вариться на медленном огне
Eine Speise bei niedriger Temperatur sanft köcheln lassen.
Готовить блюдо при слабом кипении.
нейтральное
  1. Die Suppe muss noch eine Stunde lang leise köcheln.
    — Суп должен еще час тихо томиться.
  2. Er hat die Sauce vorsichtig köcheln lassen.
    — Он осторожно поварил соус на медленном огне.
Синонимы
simmern
Антонимы
sprudeln·kochen
тлеть, назревать
Etwas (z. B. ein Gefühl oder ein Konflikt) schwelt oder entwickelt sich langsam im Verborgenen.
Медленно развиваться (о чувствах или конфликтах).
возвышенное разговорное
  1. Ein alter Konflikt zwischen den Nachbarn köchelt schon lange.
    — Старый конфликт между соседями уже давно тлеет.
  2. In der Gruppe köchelte der Neid unaufhörlich.
    — В группе непрестанно зрела зависть.
Синонимы
brodeln
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich köchle
du köchelst
er/sie/es köchelt
wir köcheln
ihr köchelt
sie/Sie köcheln
Präteritum претеритум
ich köchelte
du köcheltest
er/sie/es köchelte
wir köchelten
ihr köcheltet
sie/Sie köchelten
Imperativ императив
—
köchle (du)
—
köcheln wir
köchelt (ihr)
köcheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich köchle
du köchelest
er/sie/es köchle
wir köcheln
ihr köchelet
sie/Sie köcheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich köchelte
du köcheltest
er/sie/es köchelte
wir köchelten
ihr köcheltet
sie/Sie köchelten
Partizip партицип
köchelnd Präsens
geköchelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
köcheln
zu köcheln
§Идиомы
§Сложные слова
Köchelzeit
время томления
§Однокоренные
kochen
варить / готовить
derKoch
повар
dieKüche
кухня
kochbar
пригодный для варки
§Связанные слова
sieden·duften·braten

Сообщить об ошибке