gedacht sein für

Тип	коллокация
Примечание	Passivische Konstruktion mit dem Partizip II von 'denken', die eine Bestimmung oder Zweckbestimmung ausdrückt.

Тип

коллокация

Примечание

Passivische Konstruktion mit dem Partizip II von 'denken', die eine Bestimmung oder Zweckbestimmung ausdrückt.

estar destinado a

Etwas ist für einen bestimmten Zweck, eine bestimmte Person oder eine bestimmte Situation bestimmt.

Algo está destinado a un propósito específico, a una persona específica o a una situación específica.

нейтральное

Dieses Buch ist gedacht sein für junge Leser.

— Este libro está pensado para lectores jóvenes.
Die neue Regelung ist gedacht sein für kleine Unternehmen.

— La nueva normativa está pensada para las pequeñas empresas.