Gedanke — WBuch

§Значения

pensamiento, idea

Ein geistiger Prozess oder das Ergebnis einer Reflexion; eine Vorstellung im Kopf.

Un proceso mental o el resultado de una reflexión; una representación en la mente.

нейтральное

Das war ein interessanter Gedanke von dir.

— Esa fue una idea interesante por tu parte.
Ich habe diesen Gedanken sofort vergessen.

— Inmediatamente olvidé ese pensamiento.

Синонимы

intención, plan, idea

Ein Plan, eine Absicht oder eine Idee, die man verfolgt.

Un plan, una intención o una idea que se persigue.

нейтральное

Ich hatte den Gedanken, heute früher zu gehen.

— Pensé en irme hoy más temprano.
Ohne den Gedanken an Erfolg wäre er gescheitert.

— Sin la aspiración al éxito, habría fracasado.

Синонимы

línea de pensamiento, rumbo

Ein bestimmter Sinn oder eine bestimmte Richtung des Denkens.

Un sentido determinado o una dirección específica del pensamiento.

возвышенное

Der Autor folgt einem völlig neuen Gedanken.

— El autor sigue una idea completamente nueva.