maldito, condenado
In einer Situation, die als sehr unglücklich, bedauerlich oder verflucht empfunden wird.
En una situación que se percibe como muy desafortunada, lamentable o maldita.
☞ Se utiliza a menudo como adjetivo para intensificar un estado negativo.
-
Dieses gefluchte Wetter macht mich wirklich fertig.— Este maldito clima realmente me está agotando.
-
Das ist doch eine gefluchte Angelegenheit.— Esto es, sin duda, un asunto endiablado.
-
Ich habe den gefluchten Schlüssel wieder verloren.— He vuelto a perder esa maldita llave.