Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fluchen

[ˈfluːxn̩]
По слогам flu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fluchen über + Akkusativ A— ругаться на что-либо
„Er flucht über das schlechte Wetter."
fluchen auf + Akkusativ A— проклинать что-либо
„Sie flucht auf ihr Pech."
fluchen N— ругаться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fluchen
Präteritum
fluchte
Partizip II
hat geflucht
§Значения
ругаться, материться
Schimpfwörter benutzen oder böse Worte aussprechen, oft aus Ärger oder Frustration.
Использовать бранные слова от злости.
нейтральное разговорное
  1. Er hat laut geflucht, als er den Schlüssel verlor.
    — Он громко ругался, когда потерял ключ.
  2. Warum fluchst du ständig so viel?
    — Почему ты постоянно так много материшься?
Синонимы
schimpfen·toben
проклинать
Einen Fluch aussprechen oder jemanden verfluchen, um Unheil über ihn zu bringen.
Призывать зло или несчастье на кого-либо.
возвышенное
☞ Религиозный или литературный контекст.
  1. Die Hexe fluchte über das unvorsichtige Kind.
    — Ведьма прокляла неосторожного ребенка.
  2. Sie hat auf den Verräter bitter geflucht.
    — Она горько проклинала предателя.
Антонимы
segnen·loben
сетовать, роптать
Sich über eine schwierige Situation oder ein Schicksal beklagen.
Выражать недовольство судьбой или обстоятельствами.
нейтральное
  1. Viele Menschen fluchen über ihr hartes Schicksal.
    — Многие люди сетовали на свою тяжелую судьбу.
  2. Er fluchte leise über die schlechte Wirtschaftslage.
    — Он тихо роптал на плохую экономическую ситуацию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fluche
du fluchst
er/sie/es flucht
wir fluchen
ihr flucht
sie/Sie fluchen
Präteritum претеритум
ich fluchte
du fluchtest
er/sie/es fluchte
wir fluchten
ihr fluchtet
sie/Sie fluchten
Imperativ императив
—
fluche (du)
—
fluchen wir
flucht (ihr)
fluchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fluche
du fluchest
er/sie/es fluche
wir fluchen
ihr fluchet
sie/Sie fluchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fluchte
du fluchtest
er/sie/es fluchte
wir fluchten
ihr fluchtet
sie/Sie fluchten
Partizip партицип
fluchend Präsens
geflucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
fluchen
zu fluchen
§Идиомы
  • jemanden mit Schimpfworten belegen
    — осыпать кого-либо ругательствами
§Однокоренные
dasSchimpfwort
ругательство, бранное слово
§Связанные слова
beschimpfen·verdammen·zornig
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Fluchen

[ˈfluːxn̩]
По слогам flu|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Fluchens
Plural
—
§Значения
ругань, сквернословие
Der Ausdruck von Ärger, Zorn oder Unmut durch grobe oder ungebührliche Worte.
Использование грубых слов для выражения гнева.
нейтральное
  1. Sein ständiges Fluchen stört die Nachbarn.
    — Его постоянная ругань беспокоит соседей.
  2. Nach dem Unfall war das Fluchen laut.
    — После аварии сквернословие было громким.
проклятие, заклинание
Das Aussprechen von Flüchen oder Verfluchungen gegen jemanden oder etwas.
Призывание беды или несчастья на кого-либо.
возвышенное
  1. Das Fluchen der Hexe erschütterte die Nacht.
    — Проклятие ведьмы сотрясло ночь.
  2. Sie fürchteten das Fluchen über ihr Schicksal.
    — Они боялись проклятий в адрес своей судьбы.
§Идиомы
  • auf jemanden oder etwas fluchen
    — проклинать кого-либо или что-либо
§Однокоренные
derFluch
проклятие, заклятие
verfluchen
проклинать (магически)
fluchartig
проклятый, подобный проклятию
§Связанные слова
dasSchimpfwort·derZorn·dieWut

Сообщить об ошибке