gegen·finanzieren

[ˈɡeːɡn̩fɪnant͡siːʁən]

По слогам ge|gen|fi|nan|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas gegenfinanzieren A— financer quelque chose en contrepartie.

„Wir müssen die neuen Ausgaben gegenfinanzieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

gegenfinanzieren

Präteritum

finanzierte gegen

Partizip II

hat gegenfinanziert

§Значения

financer par d’autres moyens

Die Kosten für ein Projekt oder eine Maßnahme durch andere Mittel oder Einnahmen decken.

Couvrir les coûts d’un projet ou d’une mesure au moyen d’autres fonds ou recettes.

нейтральное терминологическое

Wir müssen das neue Projekt durch Spenden gegenfinanzieren.
Die Forschung wurde teilweise durch staatliche Mittel gegenfinanziert.

Синонимы

ausgleichen

compenser par un financement

Einen finanziellen Ausgleich für eine Ausgabe schaffen, indem man andere Mittel bereitstellt.

Créer un équilibre financier pour une dépense en mettant à disposition d’autres fonds.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans le contexte de la planification budgétaire ou de l’établissement du budget.

Die Stadt will die Sanierung der Straße durch Steuereinnahmen gegenfinanzieren.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	finanziere	gegen
du	finanzierst	gegen
er/sie/es	finanziert	gegen
wir	finanzieren	gegen
ihr	finanziert	gegen
sie/Sie	finanzieren	gegen

Präteritum претеритум

ich	finanzierte	gegen
du	finanziertest	gegen
er/sie/es	finanzierte	gegen
wir	finanzierten	gegen
ihr	finanziertet	gegen
sie/Sie	finanzierten	gegen

Imperativ императив

—
finanziere	(du)	gegen
—
finanzieren	wir	gegen
finanziert	(ihr)	gegen
finanzieren	Sie	gegen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	finanziere	gegen
du	finanzierest	gegen
er/sie/es	finanziere	gegen
wir	finanzieren	gegen
ihr	finanzieret	gegen
sie/Sie	finanzieren	gegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	finanzierte	gegen
du	finanzieretest	gegen
er/sie/es	finanzierte	gegen
wir	finanzierten	gegen
ihr	finanzieretet	gegen
sie/Sie	finanzierten	gegen

Partizip партицип

gegenfinanzierend	Präsens
gegenfinanziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gegenfinanzieren

§Однокоренные

§Связанные слова

investieren·subventionieren·budgetieren