Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gegenüber·stellen

[ˈɡeːɡn̩ˌyːbɐˌʃtɛlən]
По слогам ge|gen|ü|ber|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen D— to juxtapose/compare someone/something with someone/something
„Er stellte den Verdächtigen gegenüber dem Zeugen auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
gegenüberstellen
Präteritum
stellte gegenüber
Partizip II
hat gegenübergestellt
§Значения
to place opposite, to juxtapose
Zwei oder mehr Dinge oder Personen direkt nebeneinander platzieren, um sie zu vergleichen.
To place objects side by side for comparison.
нейтральное
  1. Der Künstler stellte die alten und die neuen Werke gegenüber.
    — The artist juxtaposed the old and new works.
  2. Wir haben die beiden Modelle direkt gegenübergestellt.
    — We placed the two models directly opposite each other.
Синонимы
vergleichen·kontrastieren·konfrontieren
to confront (with something)
Jemanden mit einer Tatsache oder einem Verhalten konfrontieren, um eine Reaktion zu erzwingen.
To force someone to face a reality or truth.
нейтральное возвышенное
  1. Er wurde seinen eigenen Fehlern gegenübergestellt.
    — He was confronted with his own mistakes.
  2. Sie stellte ihm die Beweise ruhig gegenüber.
    — She calmly confronted him with the evidence.
to pit against, to set against
In einem Streit oder Konflikt einer Person oder Gruppe die Gegenseite gegenüberstellen.
To create a conflict between two parties.
нейтральное
  1. Die Parteien wurden in der Debatte hart gegenübergestellt.
    — The parties were harshly pitted against each other in the debate.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle gegenüber
du stellst gegenüber
er/sie/es stellt gegenüber
wir stellen gegenüber
ihr stellt gegenüber
sie/Sie stellen gegenüber
Präteritum претеритум
ich stellte gegenüber
du stelltest gegenüber
er/sie/es stellte gegenüber
wir stellten gegenüber
ihr stelltet gegenüber
sie/Sie stellten gegenüber
Imperativ императив
—
stelle (du) gegenüber
—
stellen wir gegenüber
stellt (ihr) gegenüber
stellen Sie gegenüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle gegenüber
du stellest gegenüber
er/sie/es stelle gegenüber
wir stellen gegenüber
ihr stellet gegenüber
sie/Sie stellen gegenüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte gegenüber
du stelltest gegenüber
er/sie/es stellte gegenüber
wir stellten gegenüber
ihr stellet gegenüber
sie/Sie stellten gegenüber
Partizip партицип
gegenüberstellend Präsens
gegenübergestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gegenüberstellen
gegenüberzustellen
§Связанные слова
vergleichen·entgegenstehen·abwägen

Сообщить об ошибке