geigen — WBuch

§Значения

to play the violin

Die Geige als Musikinstrument spielen.

To perform music on the violin.

нейтральное

Das Kind geigt schon seit zwei Jahren.

— The child has been playing the violin for two years.
Sie hat gestern Abend wunderschön gegeigt.

— She played the violin beautifully last night.

Синонимы

to squeak, to screech

Einen hohen, oft schrillen oder unharmonischen Ton erzeugen.

To make high-pitched, unpleasant sounds.

разговорное

☞ Often used figuratively or disparagingly.

Die alten Scharniere geigen bei jeder Bewegung.

— The old hinges squeak with every movement.
Der Radioempfang geigt heute schrecklich.

— The radio reception is squeaking terribly today.

Синонимы

to drone on, to whine

Ununterbrochen oder sehr langatmig über etwas reden oder klagen.

To talk tediously or monotonously about something.

разговорное

☞ Colloquial meaning.

Er hat den ganzen Abend über seine Probleme gegeigt.

— He droned on about his problems all evening.
Hör auf, ständig über das Wetter zu geigen!

— Stop droning on about the weather!

geigend	Präsens
gegeigt	Perfekt