genugtun — WBuch

§Значения

удовлетворять

Einen Wunsch, ein Bedürfnis oder eine Erwartung erfüllen oder befriedigen.

Удовлетворять потребность, желание или требование.

нейтральное

Diese Antwort wird ihm nicht genugtun.

— Этот ответ его не удовлетворит.
Die kleinen Fortschritte genugtaten uns sehr.

— Малые успехи очень нас удовлетворяли.

Синонимы

довольствоваться, быть довольным

Genügsam sein oder mit dem Bestehenden zufrieden sein.

Быть удовлетворенным имеющимся или ограничиваться чем-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в возвратной форме.

Er tut sich mit dem kleinen Gehalt genug.

— Он довольствуется маленькой зарплатой.
Er tut sich mit dem einfachen Leben genug.

— Он довольствуется простой жизнью.

приносить удовлетворение (в плане мести)

Jemandem eine Genugtuung bereiten oder Rache empfinden.

Приносить чувство морального удовлетворения или возмездия.

возвышенное

Es genugtat ihm, den Gegner besiegt zu sehen.

— Ему принесло удовлетворение увидеть победу над противником.
Sein Erfolg wird den Neidern genugtun.

— Его успех удовлетворит завистников (в смысле мести).

genugtuend	Präsens
genuggetan	Perfekt

genug·tun