Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

geprasseln

[ɡəˈpʁasl̩n]
По слогам ge|pras|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. geprasseln A— coś geprasseln
„Der Regen geprasselt gegen das Fenster."
gegen etw. (Akk.) geprasseln A— uderzać o coś (w bierniku).
„Die Wellen geprasseln gegen die Klippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
geprasseln
Präteritum
geprasselte
Partizip II
hat geprasselt
§Значения
patter, stukać
Ein lautes, unregelmäßiges Prasseln oder Klappern erzeugen, oft durch Regen oder Hagel.
Wytwarzać głośny, nieregularny szum lub stukot, często wywołany deszczem lub gradem.
нейтральное
  1. Der Regen geprasselt laut gegen das Fenster.
    — Deszcz głośno bębnił o okno.
  2. Hagel hat die ganze Nacht auf das Dach geprasselt.
    — Grad walił w dach przez całą noc.
Синонимы
prasseln·trommeln·klopfen
deszcz, grad
In großer Zahl oder mit großer Geschwindigkeit auf etwas treffen.
Nalatywać na coś w dużej liczbie lub z dużą prędkością.
нейтральное
  1. Die Steine geprasselten auf den Boden.
    — Kamienie posypały się na ziemię.
  2. Der Hagel geprasselt auf das Autodach.
    — Gradery bębniły o dach samochodu.
spadać (na kogoś)
In der übertragenen Bedeutung: In großer Menge oder sehr schnell auf jemanden einwirken (z. B. Kritik oder Lob).
W znaczeniu przenośnym: W dużej ilości lub bardzo szybko wywierać wpływ na kogoś (np. krytyka lub pochwała).
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do wypowiedzi werbalnych.
  1. Kritik geprasselt auf den Politiker herab.
    — Krytyka spadła na polityka jak deszcz.
  2. Lob geprasselt auf ihn herab.
    — Deszcz lunął na niego.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich geprassle
du geprasselst
er/sie/es geprasselt
wir geprasseln
ihr geprasselt
sie/Sie geprasseln
Präteritum претеритум
ich geprasselte
du geprasseltest
er/sie/es geprasselte
wir geprasselten
ihr geprasseltet
sie/Sie geprasselten
Imperativ императив
—
geprassle (du)
—
geprasseln wir
geprasselt (ihr)
geprasseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich geprassle
du geprasselst
er/sie/es geprassle
wir geprasseln
ihr geprasselst
sie/Sie geprasseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geprasselte
du geprasseltest
er/sie/es geprasselte
wir geprasselten
ihr geprasseltet
sie/Sie geprasselten
Partizip партицип
geprasselnd Präsens
geprasselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
geprasseln
zu geprasseln
§Однокоренные
prasseln
patter, dudnić
§Связанные слова
rauschen·klatschen·schlagen

Сообщить об ошибке