gerecht — WBuch

§Значения

just, fair

Im Einklang mit der Moral, dem Gesetz oder dem Anstand handelnd oder bewertend.

In accordance with principles of justice, morality, or law.

нейтральное

Der Richter traf eine gerechte Entscheidung.

— The judge made a just decision.
Es ist nicht gerecht, ihn so zu behandeln.

— It is not fair to treat him like that.
Wir fordern eine gerechte Verteilung der Ressourcen.

— We demand a fair distribution of resources.

Синонимы

Антонимы

fair, equitable, deserved

In einem angemessenen Verhältnis zu einer Leistung oder einem Zustand stehend.

Proportional to merit or circumstances.

нейтральное

Das ist ein gerechter Lohn für seine harte Arbeit.

— That is a fair wage for his hard work.
Die Strafe war für das Vergehen nicht gerecht.

— The punishment was not equitable for the offense.

to do justice to, to be fair towards someone

Jemandem oder einer Sache angemessen begegnen, jemandes Ansprüchen oder Bedürfnissen in vollem Umfang entsprechen (meist mit 'werden' oder 'sein').

Der Lehrer bemüht sich, allen Schülern gegenüber gerecht zu sein.

— The teacher tries to be fair towards all students.