Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

gern·haben

[ˈɡɛʁnˌhaːbn̩]

По слогам gern|ha|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. gernhaben A— любить кого-либо, испытывать симпатию

„Ich habe dich sehr gern."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

gernhaben

Präteritum

hatte gern

Partizip II

hat gerngehabt

§Значения

любить, симпатизировать

Jemanden oder etwas sehr mögen oder lieb haben.

Испытывать симпатию или привязанность к кому-либо.

нейтральное A CH

☞ Часто используется в австрийском и швейцарском вариантах немецкого.

Ich habe dich schon immer sehr gernhaben.

— Ты мне всегда очень нравился.
Sie hat ihren neuen Nachbarn sofort gernhaben.

— Она сразу же полюбила своего нового соседа.
Wir haben diese kleine Stadt sehr gernhaben.

— Нам очень понравился этот маленький город.

Синонимы

mögen·lieben

Антонимы

hassen·ablehnen

ценить, иметь в распоряжении

Etwas oder jemanden als Besitz oder Begleitung schätzen.

Ценить что-либо или дорожить чем-либо.

возвышенное

Er hat diese alte Tradition sehr gernhaben.

— Он очень дорожил этой старой традицией.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	habe	gern
du	hast	gern
er/sie/es	hat	gern
wir	haben	gern
ihr	habt	gern
sie/Sie	haben	gern

Präteritum претеритум

ich	hatte	gern
du	hattest	gern
er/sie/es	hatte	gern
wir	hatten	gern
ihr	hattet	gern
sie/Sie	hatten	gern

Imperativ императив

—
hab(e)	(du)	gern
—
haben	wir	gern
habt	(ihr)	gern
haben	Sie	gern

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	habe	gern
du	habest	gern
er/sie/es	habe	gern
wir	haben	gern
ihr	habet	gern
sie/Sie	haben	gern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hätte	gern
du	hättest	gern
er/sie/es	hätte	gern
wir	hätten	gern
ihr	hättet	gern
sie/Sie	hätten	gern

Partizip партицип

gernhabend	Präsens
gerngehabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gernhaben

gernhaben zu

§Однокоренные

gern

охотно, с удовольствием

§Связанные слова

schätzen·verlieben·bevorzugen