Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

bevorzugen

[bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩]

По слогам be|vor|zu|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. bevorzugen A— предпочитать кого-либо/что-либо

„Ich bevorzuge grünen Tee gegenüber schwarzem Tee."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bevorzugen

Präteritum

bevorzugte

Partizip II

hat bevorzugt

§Значения

предпочитать

Etwas oder jemanden gegenüber anderen als die bessere Wahl ansehen oder wählen.

Считать что-либо или кого-либо более предпочтительным.

нейтральное

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

— Я предпочитаю чай кофе.
Welche Farbe haben Sie bevorzugt?

— Какой цвет вы предпочли?
Er hat die einfache Lösung bevorzugt.

— Он предпочел простое решение.

Синонимы

vorziehen·präferieren

Антонимы

ablehnen

отдавать предпочтение, покровительствовать

Jemandem einen Vorteil oder eine bessere Behandlung gewähren.

Давать кому-либо преимущество или особое отношение.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок (фаворитизм).

Der Lehrer bevorzugt immer die gleichen Schüler.

— Учитель всегда отдает предпочтение одним и тем же ученикам.
Man darf keine Mitarbeiter bevorzugen.

— Нельзя отдавать предпочтение одним сотрудникам перед другими.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bevorzuge
du	bevorzugst
er/sie/es	bevorzugt
wir	bevorzugen
ihr	bevorzugt
sie/Sie	bevorzugen

Präteritum претеритум

ich	bevorzugte
du	bevorzugtest
er/sie/es	bevorzugte
wir	bevorzugten
ihr	bevorzugtet
sie/Sie	bevorzugten

Imperativ императив

—
bevorzuge	(du)
—
bevorzugen	wir
bevorzugt	(ihr)
bevorzugen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bevorzuge
du	bevorzugest
er/sie/es	bevorzuge
wir	bevorzugen
ihr	bevorzuget
sie/Sie	bevorzugen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bevorzugte
du	bevorzugtest
er/sie/es	bevorzugte
wir	bevorzugten
ihr	bevorzugtet
sie/Sie	bevorzugten

Partizip партицип

bevorzugend	Präsens
bevorzugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bevorzugen

§Однокоренные

derZug

тяга, склонность

§Связанные слова

wählen·auswählen·begünstigen