geschlechtergerechte Sprache

cinsiyet eşitliğine duyarlı dil

Eine Form der Sprache, die darauf abzielt, alle Geschlechter (männlich, weiblich, divers) sichtbar zu machen und geschlechtsspezifische Vorurteile zu vermeiden.

Tüm cinsiyetleri (erkek, kadın, çeşitli) görünür kılmayı ve cinsiyete dayalı önyargılardan kaçınmayı amaçlayan bir dil biçimi.

нейтральное

Die Universität führt eine Geschlechtergerechte Sprache ein.

— Üniversite, cinsiyet eşitliğine duyarlı bir dil kullanımını hayata geçiriyor.
Viele Menschen diskutieren über geschlechtergerechte Sprache in den Medien.

— Birçok insan, medyadaki cinsiyet eşitliğine uygun dil kullanımı hakkında tartışıyor.

cinsiyet-duyarlı dil

Die Anwendung sprachlicher Mittel zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in der Kommunikation.

İletişimde toplumsal cinsiyet eşitliğini teşvik etmek amacıyla dilsel araçların kullanımı.

терминологическое

In vielen Schulen wird nun verstärkt auf geschlechtergerechte Sprache geachtet.

— Günümüzde birçok okulda cinsiyet eşitliğine duyarlı dil kullanımına daha fazla önem verilmektedir.