Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
gendern A— использовать гендерно-нейтральные формы
„Viele Menschen gendern in der Schriftsprache."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gendern
Präteritum
genderte
Partizip II
hat gegendert
§Значения
использовать гендерно-нейтральный язык
Sprache so verwenden, dass Geschlechterrollen oder die geschlechtliche Identität von Personen sichtbar gemacht werden.
Использовать в речи формы, учитывающие гендерную идентичность.
нейтральное
  1. Wir sollten in öffentlichen Texten mehr gendern.
    — Нам следует чаще использовать гендерно-нейтральный язык в публичных текстах.
  2. Sie gendert konsequent in ihren Vorträgen.
    — Она последовательно использует гендерно-нейтральные формы в своих выступлениях.
применять гендерные грамматические формы
Grammatikalische Formen verwenden, die geschlechtsneutral sind oder verschiedene Geschlechter einschließen.
Использовать грамматические конструкции для инклюзивности.
терминологическое
  1. Viele Journalisten gendern heute mit dem Doppelpunkt.
    — Многие журналисты сегодня применяют гендерные формы с использованием двоеточия.
  2. Hat die Redaktion die neuen Regeln zum Gendern übernommen?
    — Приняла ли редакция новые правила гендерного написания?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gendere
du genderst
er/sie/es gendert
wir gendern
ihr gendert
sie/Sie gendern
Präteritum претеритум
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Imperativ императив
—
gendere (du)
—
gendern wir
gendert (ihr)
gendern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gendere
du genderest
er/sie/es gendere
wir gendern
ihr genderet
sie/Sie gendern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Partizip партицип
gendernd Präsens
gegendert Perfekt
Infinitiv инфинитив
gendern
zu gendern
§Сложные слова
Gendernorm
норма гендерного языка
Gendermodell
модель гендерного языка
§Однокоренные
derGender
гендер
dasGeschlecht
пол
geschlechtergerecht
гендерно-нейтральный
§Связанные слова
formulieren·ausdrücken·bezeichnen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
§ Грамматика
Genitiv
des Genderns
Plural
§Значения
гендерно-нейтральный язык, использование гендерных маркеров
Die Verwendung von geschlechtergerechter Sprache, um alle Geschlechter sichtbar zu machen.
Применение языковых средств для обеспечения видимости всех гендерных идентичностей.
нейтральное
  1. Das Gendern wird in der Schule intensiv diskutiert.
    — Вопрос гендерно-нейтрального языка активно обсуждается в школе.
  2. Viele Menschen lehnen das Gendern in Texten ab.
    — Многие люди отвергают использование гендерных маркеров в текстах.
грамматическая типизация, определение рода
Der Vorgang der grammatikalischen Zuordnung eines Wortes zu einem Geschlecht.
Процесс отнесения слова к определенному грамматическому роду.
терминологическое
  1. Das Gendern von Substantiven folgt festen Regeln.
    — Определение рода существительных следует строгим правилам.
§Сложные слова
Gendernetzwerk
сеть по вопросам гендерного языка
Gendernorm
норма гендерного языка
Gendernetz
сеть гендерного языка
§Однокоренные
gender
гендерный
dasGeschlecht
пол, гендер
geschlechtergerecht
гендерно-нейтральный
geschlechtsneutral
гендерно-нейтральный
§Связанные слова
dieSprachsensibilität·Inklusivität·derSprachgebrauch

Сообщить об ошибке