geschlechtergerechte Sprache

мова, враховуюча гендерні особливості

Eine Form der Sprache, die darauf abzielt, alle Geschlechter (männlich, weiblich, divers) sichtbar zu machen und geschlechtsspezifische Vorurteile zu vermeiden.

Форма мовлення, яка спрямована на те, щоб зробити всі гендери (чоловічий, жіночий, інший) видимими та уникнути гендерних упереджень.

нейтральное

Die Universität führt eine Geschlechtergerechte Sprache ein.

— Університет запроваджує гендерно нейтральну мову.
Viele Menschen diskutieren über geschlechtergerechte Sprache in den Medien.

— Багато людей обговорюють гендерночутливу мову в засобах масової інформації.

мова, чутлива до гендерних аспектів

Die Anwendung sprachlicher Mittel zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in der Kommunikation.

Застосування мовних засобів для сприяння гендерній рівності в комунікації.

терминологическое

In vielen Schulen wird nun verstärkt auf geschlechtergerechte Sprache geachtet.

— У багатьох школах тепер приділяють більше уваги гендерно нейтральній мові.