gestehen — WBuch

§Значения

itiraf etmek, kabul etmek

Eine Tat oder ein Gefühl offen zugeben oder bekennen.

Bir eylemi veya duyguyu açıkça kabul etmek ya da itiraf etmek.

нейтральное

Er hat seine Liebe zu ihr endlich gestanden.

— Sonunda ona olan aşkını itiraf etti.
Der Dieb gesteht die Tat vor der Polizei.

— Hırsız, polis önünde suçu itiraf ediyor.

Синонимы

vermek, bahşetmek

Jemandem etwas (oft ein Recht oder ein Privileg) gewähren oder einräumen.

Birine bir şeyi (genellikle bir hak veya ayrıcalığı) bahşetmek veya tanımak.

возвышенное официальное

☞ Genellikle ‘birine bir şeyi kabul ettirmek’ anlamında kullanılır.

Man muss ihm diesen Vorteil gestehen.

— Ona bu üstünlüğü kabul etmek gerekir.
Die Regierung hat den Bürgern neue Rechte gestanden.

— Hükümet, vatandaşlara yeni haklar tanıdı.

Антонимы

hatayı kabul etmek

Einen Fehler oder eine Schwäche eingestehen.

Bir hatayı veya zayıflığı kabul etmek.

нейтральное

Ich muss mir gestehen, dass ich einen Fehler gemacht habe.

— İtiraf etmeliyim ki bir hata yaptım.
Sie hat ihre Schwäche vor allen gestanden.

— Zayıf yönünü herkesin önünde itiraf etti.

gestehend	Präsens
gestanden	Perfekt