gewährleisten

§Значения

обеспечивать, гарантировать

Sicherstellen, dass etwas Bestimmtes geschieht oder vorhanden ist.

Обеспечивать выполнение чего-либо или наличие чего-либо.

нейтральное официальное

Wir müssen die Sicherheit der Passagiere gewährleisten.

— Мы должны обеспечить безопасность пассажиров.
Die neuen Maßnahmen haben die Stabilität gewährleistet.

— Новые меры обеспечили стабильность.

Синонимы

гарантировать, предоставлять (право/условие)

Etwas rechtlich oder vertraglich garantieren oder zusichern.

Давать юридическую или договорную гарантию.

официальное терминологическое

Der Hersteller gewährleistet eine einjährige Garantie.

— Производитель гарантирует один год гарантии.
Der Vertrag gewährleistet dem Mieter vollen Schutz.

— Контракт гарантирует арендатору полную защиту.

обеспечивать (что-л.) посредством (чего-л.)

Etwas durch ein bestimmtes Mittel oder Verfahren sicherstellen.

Die Qualität wird durch strenge Kontrollen gewährleistet.

— Качество обеспечивается строгим контролем.

gewährleistend	Präsens
gewährleistet	Perfekt