verantworten — WBuch

§Значения

нести ответственность

Für etwas die Verantwortung tragen oder die Konsequenzen für sein Handeln übernehmen.

Быть ответственным за что-либо или отвечать за свои действия.

нейтральное

Er muss seine Entscheidung vor dem Vorstand verantworten.

— Он должен нести ответственность за свое решение перед советом директоров.
Wir verantworten die Kosten für das gesamte Projekt.

— Мы несём ответственность за расходы на весь проект.

Синонимы

Антонимы

оправдывать, обосновывать

Etwas rechtfertigen oder als angemessen verteidigen können.

Мочь оправдать что-либо или считать это приемлемым.

нейтральное

Diese hohen Preise lassen sich nicht verantworten.

— Эти высокие цены невозможно оправдать.
Kann man dieses Risiko wirklich verantworten?

— Можно ли действительно оправдать такой риск?

нести ответ за (преступление)

In einem juristischen Kontext: Für eine Tat zur Rechenschaft gezogen werden.

Быть привлеченным к ответственности за содеянное.

официальное

Der Angeklagte wird für seine Taten verantwortet.

— Подсудимый несёт ответственность за свои деяния.

verantwortend	Präsens
verantwortet	Perfekt