gliden — WBuch

§Значения

süzülmek

Sich sanft und gleitend durch die Luft oder über eine Oberfläche bewegen.

Havada veya bir yüzey üzerinde yumuşak ve kayarcasına hareket etmek.

нейтральное

Der Segler glitt lautlos über die ruhige Wasseroberfläche.

— Yelkenli, sakin suyun üzerinde sessizce süzüldü.
Das Schiff ist lautlos durch den Nebel geglitten.

— Gemi, sisin içinde sessizce ilerledi.

Синонимы

Антонимы

kaymak, süzülmek

Sich fließend oder ohne Widerstand durch einen Raum oder eine Menge bewegen.

Bir mekânda veya kalabalık içinde akıcı bir şekilde ya da hiç dirençle karşılaşmadan hareket etmek.

возвышенное

Sie glitt elegant durch die Tanzfläche.

— Zarif bir şekilde dans pistinde süzüldü.
Der Schatten glitt über die Wand.

— Gölge duvarın üzerinden süzüldü.

yavaşça geçiş yapmak

In einem übertragenen Sinne: Sanft in einen Zustand oder eine Tätigkeit übergehen.

Mecazi anlamda: Bir duruma veya faaliyete yavaşça geçmek.

возвышенное

Die Musik glitt in ein sanftes Wiegenlied über.

— Müzik, yavaşça huzurlu bir ninniye dönüştü.

glidend	Präsens
geglitten	Perfekt