gliden — WBuch

§Значения

ковзати, ширяти

Sich sanft und gleitend durch die Luft oder über eine Oberfläche bewegen.

Плавно та безперешкодно рухатися в повітрі або по поверхні.

нейтральное

Der Segler glitt lautlos über die ruhige Wasseroberfläche.

— Вітрильник безшумно ковзав по спокійній поверхні води.
Das Schiff ist lautlos durch den Nebel geglitten.

— Корабель безшумно прослизнув крізь туман.

Синонимы

Антонимы

ковзати, слизити

Sich fließend oder ohne Widerstand durch einen Raum oder eine Menge bewegen.

Переміщатися плавно або без опору через простір чи натовп.

возвышенное

Sie glitt elegant durch die Tanzfläche.

— Вона елегантно ковзала по танцювальній площадці.
Der Schatten glitt über die Wand.

— Тінь ковзнула по стіні.

плавно перейти в

In einem übertragenen Sinne: Sanft in einen Zustand oder eine Tätigkeit übergehen.

У переносному значенні: плавно переходити в певний стан або вид діяльності.

возвышенное

Die Musik glitt in ein sanftes Wiegenlied über.

— Музика поступово перетворилася на ніжну колискову пісню.

glidend	Präsens
geglitten	Perfekt