gliedern — WBuch

§Значения

to structure, to divide into sections

Etwas in einzelne Teile oder Abschnitte unterteilen, um eine Struktur zu schaffen.

To divide something into parts or sections to create a structure.

нейтральное

Du musst deinen Aufsatz logisch gliedern.

— You have to structure your essay logically.
Der Bericht ist in fünf Kapitel gegliedert.

— The report is divided into five chapters.

Синонимы

to be organized in, to join

Sich einer Gruppe, einem Verband oder einer Organisation anschließen.

To be organized into or part of a group or organization.

нейтральное

☞ Usually used reflexively with the preposition 'in'.

Die Partei ist in viele lokale Gruppen gegliedert.

— The party is organized into many local groups.
Wir gliedern uns in kleine Arbeitsgruppen.

— We are organizing ourselves into small working groups.

to dissect, to segment

Einen Körper oder ein Organ in seine Bestandteile zerlegen.

To divide a body or organ into its constituent parts.

терминологическое

Der Biologe gliedert das Gewebe unter dem Mikroskop.

— The biologist is dissecting the tissue under the microscope.

gliedernd	Präsens
gegliedert	Perfekt