gondeln

[ˈɡɔndl̩n]

По слогам gon|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Dativ) gondeln D— gondolować po czymś.

„Wir gondeln auf dem Kanal."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

gondeln

Präteritum

gondelte

Partizip II

ist gegondelt

§Значения

żeglować wypoczynkowo, pływać łodzią

In einem kleinen Boot oder auf einem Wassergefährt langsam und gemütlich auf dem Wasser fahren.

Płynąć powoli i spokojnie po wodzie małą łódką lub innym środkiem pływającym.

нейтральное

Wir gondeln den ganzen Nachmittag auf dem Kanal.

— Całe popołudnie pływamy kajakami po kanale.
Sie sind gestern gemütlich durch die Kanäle gondelt.

— Wczoraj spokojnie pływali gondolą po kanałach.

Синонимы

dahingleiten·bummeln·treiben

włóczyć się, spacerować

Sich ohne festes Ziel oder in langsamem Tempo durch eine Gegend bewegen oder spazieren.

Przemieszczać się lub spacerować po okolicy bez określonego celu lub w wolnym tempie.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie: powolne włóczenie się.

Die Touristen gondeln ziellos durch die Altstadt.

— Turyści bez celu wędrują po starym mieście.
Er ist stundenlang durch den Park gegondelt.

— Przez wiele godzin jeździł rowerzem po parku.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	gondle
du	gondelst
er/sie/es	gondelt
wir	gondeln
ihr	gondelt
sie/Sie	gondeln

Präteritum претеритум

ich	gondelte
du	gondeltest
er/sie/es	gondelte
wir	gondelten
ihr	gondeltet
sie/Sie	gondelten

Imperativ императив

—
gondle	(du)
—
gondeln	wir
gondelt	(ihr)
gondeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gondle
du	gondelest
er/sie/es	gondle
wir	gondeln
ihr	gondlet
sie/Sie	gondeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gondelte
du	gondeltest
er/sie/es	gondelte
wir	gondelten
ihr	gondeltet
sie/Sie	gondelten

Partizip партицип

gondelnd	Präsens
gegondelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gondeln

zu gondeln

§Однокоренные

dieGondel

gondola, wagonik, kabina

dieGondelfahrt

przejazd gondolą

§Связанные слова

schiffen·dahintreiben·spazieren