gondeln

[ˈɡɔndl̩n]

По слогам gon|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Dativ) gondeln D— гуляти чимось по чомусь

„Wir gondeln auf dem Kanal."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

gondeln

Präteritum

gondelte

Partizip II

ist gegondelt

§Значения

пливти на човні повільно та неквапливо

In einem kleinen Boot oder auf einem Wassergefährt langsam und gemütlich auf dem Wasser fahren.

Повільно та спокійно пливти водою в маленькому човні або на водному засобі.

нейтральное

Wir gondeln den ganzen Nachmittag auf dem Kanal.

— Ми цілий день плаваємо каналом.
Sie sind gestern gemütlich durch die Kanäle gondelt.

— Вчора вони з комфортом каталися на гондолі каналами.

Синонимы

dahingleiten·bummeln·treiben

блукати, прогулюватися

Sich ohne festes Ziel oder in langsamem Tempo durch eine Gegend bewegen oder spazieren.

Пересуватися або прогулюватися по місцевості без чіткої мети чи повільним темпом.

разговорное

☞ Переносне значення: повільна прогулянка без мети.

Die Touristen gondeln ziellos durch die Altstadt.

— Туристи безцільно блукають старим містом.
Er ist stundenlang durch den Park gegondelt.

— Він годинами прогулювався парком.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	gondle
du	gondelst
er/sie/es	gondelt
wir	gondeln
ihr	gondelt
sie/Sie	gondeln

Präteritum претеритум

ich	gondelte
du	gondeltest
er/sie/es	gondelte
wir	gondelten
ihr	gondeltet
sie/Sie	gondelten

Imperativ императив

—
gondle	(du)
—
gondeln	wir
gondelt	(ihr)
gondeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gondle
du	gondelest
er/sie/es	gondle
wir	gondeln
ihr	gondlet
sie/Sie	gondeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gondelte
du	gondeltest
er/sie/es	gondelte
wir	gondelten
ihr	gondeltet
sie/Sie	gondelten

Partizip партицип

gondelnd	Präsens
gegondelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gondeln

zu gondeln

§Однокоренные

dieGondel

гондола, вагон, кабіна

dieGondelfahrt

прогулянка на гондолі

§Связанные слова

schiffen·dahintreiben·spazieren