grooven — WBuch

§Значения

играть с грувом, создавать ритмичный поток

Einen rhythmischen, fließenden Groove erzeugen oder spielen, besonders in der Musik.

Создавать или исполнять музыку с выраженным, плавным ритмом.

нейтральное терминологическое

Die Bassisten und Schlagzeuger grooven heute richtig gut zusammen.

— Басист и барабанщик сегодня очень хорошо создают общий грув.
Die Band hat den Song perfekt gegroovt.

— Группа идеально выдержала ритм в этой песне.

Синонимы

танцевать в ритм, ловить ритм

Sich rhythmisch zur Musik bewegen oder in einen entspannten, tänzerischen Zustand geraten.

Двигаться в такт музыке, находясь в приятном ритмичном состоянии.

разговорное

Wir haben die ganze Nacht zur Musik gegroovt.

— Мы всю ночь танцевали в ритм музыке.
Er groovt einfach vor sich hin.

— Он просто качается в ритм музыке.

войти в ритм, поймать волну

In einem Bereich oder einer Tätigkeit einen optimalen, flüssigen Arbeitsrhythmus finden.

Найти оптимальный рабочий или творческий ритм.

разговорное

Nach einer Stunde hat das Team endlich gegroovt.

— Спустя час команда наконец-то войти в рабочий ритм.
Ich muss erst noch richtig grooven, um produktiv zu sein.

— Мне нужно сначала поймать рабочий ритм, чтобы быть продуктивным.

groovend	Präsens
gegroovt	Perfekt