Groove — Wörterbuch

§Значения

грув, ритм

Eine rhythmische, mitreißende Qualität in der Musik, die zum Tanzen oder Mitwippen anregt.

Особая ритмическая составляющая музыки, создающая ощущение движения.

нейтральное

Die Band spielt mit einem unglaublichen Groove.

— Группа играет с невероятным грувом.
Dieser Song hat einen sehr tanzbaren Groove.

— У этой песни очень танцевальный ритм.

Синонимы

канавка, желоб

Eine Vertiefung oder Rinne in einer Oberfläche.

Узкая длинная впадина на поверхности.

нейтральное

Die Nadel liegt in der Groove der Schallplatte.

— Игла лежит в канавке виниловой пластинки.
Das Holzstück hat einen tiefen Groove.

— У деревянной детали есть глубокая канавка.

Синонимы

ритм, колея, привычный темп

Ein eingespielter Arbeitsablauf oder ein rhythmisches Muster in einer Tätigkeit.

Повторяющийся, привычный способ выполнения чего-либо.

разговорное

☞ Часто используется в контексте продуктивности.

Ich bin endlich wieder in meinem Groove.

— Я наконец-то снова вошел в свой ритм.
Sie fand ihren täglichen Groove beim Arbeiten.

— Она нашла свой привычный ритм в работе.