grooven — WBuch

§Значения

to groove, to create a groove

Einen rhythmischen, fließenden Groove erzeugen oder spielen, besonders in der Musik.

To play or create music with a rhythmic, flowing feel.

нейтральное терминологическое

Die Bassisten und Schlagzeuger grooven heute richtig gut zusammen.

— The bassist and drummer are grooving really well together today.
Die Band hat den Song perfekt gegroovt.

— The band grooved the song perfectly.

Синонимы

to groove, to dance rhythmically

Sich rhythmisch zur Musik bewegen oder in einen entspannten, tänzerischen Zustand geraten.

To move rhythmically to the music.

разговорное

Wir haben die ganze Nacht zur Musik gegroovt.

— We grooved to the music all night long.
Er groovt einfach vor sich hin.

— He is just grooving along.

to get into a groove, to find one's flow

In einem Bereich oder einer Tätigkeit einen optimalen, flüssigen Arbeitsrhythmus finden.

To find a productive or creative rhythm.

разговорное

Nach einer Stunde hat das Team endlich gegroovt.

— After an hour, the team finally got into a groove.
Ich muss erst noch richtig grooven, um produktiv zu sein.

— I still need to get into a groove to be productive.

groovend	Präsens
gegroovt	Perfekt