grooven — WBuch

§Значения

groove yapmak

Einen rhythmischen, fließenden Groove erzeugen oder spielen, besonders in der Musik.

Ritmik ve akıcı bir groove yaratmak veya çalmak, özellikle müzikte.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle caz, funk veya soul bağlamında kullanılır.

Die Bassisten und Schlagzeuger grooven heute richtig gut zusammen.

— Bugün basçılar ve bateristler birlikte harika bir uyum sergiliyorlar.
Die Band hat den Song perfekt gegroovt.

— Grup, şarkıyı mükemmel bir şekilde çaldı.

Синонимы

groovlamak, ritmik şekilde dans etmek

Sich rhythmisch zur Musik bewegen oder in einen entspannten, tänzerischen Zustand geraten.

Müziğe uygun şekilde ritmik hareketler yapmak veya rahat, dansımsı bir hale bürünmek.

разговорное

Wir haben die ganze Nacht zur Musik gegroovt.

— Bütün gece müziğe eşlik ederek dans ettik.
Er groovt einfach vor sich hin.

— O, sadece kendi kendine ritim tutuyor.

akışına kapılmak

In einem Bereich oder einer Tätigkeit einen optimalen, flüssigen Arbeitsrhythmus finden.

Bir alanda veya faaliyette optimal ve akıcı bir çalışma ritmi bulmak.

разговорное

☞ Üretken bir akış için mecazi anlam.

Nach einer Stunde hat das Team endlich gegroovt.

— Bir saat sonra ekip nihayet uyum içinde çalmaya başladı.
Ich muss erst noch richtig grooven, um produktiv zu sein.

— Verimli olabilmek için önce iyice ritme girmem gerekiyor.

groovend	Präsens
gegroovt	Perfekt