Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

große Rochade

[ˈɡʁoːsə roˈçade]
По слогам gro|ße|ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der großen Rochade
Plural
die großen Rochaden
§Значения
масштабная перестановка, реструктуризация
Ein umfassender Umstrukturierungsprozess, meist in der Politik oder im Management.
Масштабный процесс изменения структуры, часто в политике или управлении.
нейтральное
  1. Die Regierung plant eine Große Rochade in den Ministerien.
    — Правительство планирует масштабную перестановку в министерствах.
  2. Nach der Krise war eine Große Rochade unumgänglich.
    — После кризиса масштабная реструктуризация была неизбежна.
Синонимы
dieUmstrukturierung·Personalwechsel
крупная рокировка
Ein strategischer Austausch von Positionen oder Personen in einem System.
Стратегический обмен позициями или людьми, заимствованный из шахматной терминологии.
возвышенное
  1. Der Vorstand vollzieht eine Große Rochade der Führungspositionen.
    — Правление проводит крупную рокировку руководящих должностей.
  2. Diese Große Rochade wird die Machtverhältnisse verändern.
    — Эта крупная рокировка изменит расстановку сил.
§Идиомы
§Сложные слова
Personalrochade
кадровая рокировка
Regierungsrochade
правительственная рокировка
Ministerrochade
кадровая перестановка министров
§Однокоренные
rochieren
рокировать
Rochade
рокировка
§Связанные слова
Umbesetzung·Schachzug·Wechsel

Сообщить об ошибке