Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

große Rochade

[ˈɡʁoːsə roˈçade]
По слогам gro|ße|ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der großen Rochade
Plural
die großen Rochaden
§Значения
major reshuffle, large-scale restructuring
Ein umfassender Umstrukturierungsprozess, meist in der Politik oder im Management.
A large-scale process of structural change, often in politics or management.
нейтральное
  1. Die Regierung plant eine Große Rochade in den Ministerien.
    — The government is planning a major reshuffle in the ministries.
  2. Nach der Krise war eine Große Rochade unumgänglich.
    — After the crisis, a major restructuring was unavoidable.
Синонимы
dieUmstrukturierung·Personalwechsel
major reshuffle, strategic exchange
Ein strategischer Austausch von Positionen oder Personen in einem System.
A strategic exchange of positions or people, borrowed from chess terminology.
возвышенное
  1. Der Vorstand vollzieht eine Große Rochade der Führungspositionen.
    — The board is carrying out a major reshuffle of leadership positions.
  2. Diese Große Rochade wird die Machtverhältnisse verändern.
    — This major reshuffle will change the balance of power.
§Идиомы
§Сложные слова
Personalrochade
personnel reshuffle
Regierungsrochade
government reshuffle
Ministerrochade
ministerial reshuffle
§Однокоренные
§Связанные слова
Umbesetzung·derSchachzug·derWechsel

Сообщить об ошибке