Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

große Rochade

[ˈɡʁoːsə roˈçade]
По слогам gro|ße|ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der großen Rochade
Plural
die großen Rochaden
§Значения
gran reestructuración, cambio masivo
Ein umfassender Umstrukturierungsprozess, meist in der Politik oder im Management.
Un proceso integral de reestructuración, generalmente en política o en gestión.
нейтральное
  1. Die Regierung plant eine Große Rochade in den Ministerien.
    — El gobierno planea una gran reestructuración en los ministerios.
  2. Nach der Krise war eine Große Rochade unumgänglich.
    — Tras la crisis, fue inevitable una gran reconfiguración.
Синонимы
dieUmstrukturierung
gran reordenación, intercambio estratégico
Ein strategischer Austausch von Positionen oder Personen in einem System.
Un intercambio estratégico de posiciones o personas en un sistema.
возвышенное
☞ Con frecuencia se utiliza metafóricamente del ajedrez.
  1. Der Vorstand vollzieht eine Große Rochade der Führungspositionen.
    — La junta directiva lleva a cabo un gran reordenamiento de los cargos de liderazgo.
  2. Diese Große Rochade wird die Machtverhältnisse verändern.
    — Esta gran reconfiguración cambiará el equilibrio de poder.
§Идиомы
§Однокоренные
rochieren
rotar, desplazar
dieRochade
enroque
§Связанные слова
derSchachzug·derWechsel

Сообщить об ошибке