Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

große Rochade

[ˈɡʁoːsə roˈçade]
По слогам gro|ße|ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der großen Rochade
Plural
die großen Rochaden
§Значения
büyük değişiklik, kapsamlı yeniden yapılandırma
Ein umfassender Umstrukturierungsprozess, meist in der Politik oder im Management.
Genellikle politika veya yönetim alanında gerçekleşen kapsamlı bir yeniden yapılandırma süreci.
нейтральное
  1. Die Regierung plant eine Große Rochade in den Ministerien.
    — Hükümet, bakanlıklarda büyük bir değişiklik yapmayı planlıyor.
  2. Nach der Krise war eine Große Rochade unumgänglich.
    — Krizden sonra büyük bir değişim kaçınılmazdı.
Синонимы
dieUmstrukturierung
büyük değişim, stratejik değiş tokuş
Ein strategischer Austausch von Positionen oder Personen in einem System.
Bir sistem içinde konumların veya kişilerin stratejik olarak değiştirilmesi.
возвышенное
☞ Genellikle satrançtan metaforik olarak kullanılır.
  1. Der Vorstand vollzieht eine Große Rochade der Führungspositionen.
    — Yönetim kurulu, liderlik pozisyonlarında büyük bir değişiklik yapıyor.
  2. Diese Große Rochade wird die Machtverhältnisse verändern.
    — Bu büyük hamle güç dengelerini değiştirecektir.
§Идиомы
§Однокоренные
rochieren
döndürmek, konumunu değiştirmek
dieRochade
rok
§Связанные слова
derSchachzug·derWechsel

Сообщить об ошибке