Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

große Rochade

[ˈɡʁoːsə roˈçade]
По слогам gro|ße|ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der großen Rochade
Plural
die großen Rochaden
§Значения
велика ротація, масштабна реструктуризація
Ein umfassender Umstrukturierungsprozess, meist in der Politik oder im Management.
Всеохоплюючий процес реструктуризації, здебільшого в політиці або в менеджменті.
нейтральное
  1. Die Regierung plant eine Große Rochade in den Ministerien.
    — Уряд планує масштабні кадрові зміни в міністерствах.
  2. Nach der Krise war eine Große Rochade unumgänglich.
    — Після кризи велика перестановка була неминучою.
Синонимы
dieUmstrukturierung
велика ротація, стратегічний обмін
Ein strategischer Austausch von Positionen oder Personen in einem System.
Стратегічна заміна позицій або осіб у системі.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично з шахів.
  1. Der Vorstand vollzieht eine Große Rochade der Führungspositionen.
    — Керівний склад здійснює масштабну ротацію керівних посад.
  2. Diese Große Rochade wird die Machtverhältnisse verändern.
    — Ця велика рокада змінить співвідношення сил.
§Идиомы
§Однокоренные
rochieren
обертати, зміщувати
dieRochade
рокада
§Связанные слова
derSchachzug·derWechsel

Сообщить об ошибке