holier-than-thou, sanctimonious, well-meaning
Übermäßig altruistisch oder moralisierend handelnd, oft mit einem abwertenden Unterton.
Excessively altruistic or moralizing, often used in a derogatory sense to imply naivety or hypocrisy.
☞ Often used as a mockery of people who display excessive virtue.
-
Er vertritt eine sehr gutmenschliche Einstellung zu diesem Problem.— He takes a very holier-than-thou stance on this issue.
-
Diese gutmenschliche Politik wird in der Praxis oft scheitern.— This sanctimonious policy often fails in practice.
-
Sein Verhalten wirkte auf mich etwas zu gutmenschlich.— His behavior seemed a bit too well-meaning to me.
Синонимы
Антонимы