Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
der

Hammer

[ˈhamɐ]
По слогам ham|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Hammers
Plural
die Hammer
§Значения
молоток, молот
Ein Werkzeug, mit dem man schlagende Bewegungen ausführt.
Инструмент для нанесения ударов.
нейтральное
  1. Er schlägt mit dem Hammer auf den Nagel.
    — Он бьет молотком по гвоздю.
  2. Der Hammer liegt auf dem Werkstatttisch.
    — Молоток лежит на верстаке.
Синонимы
derSchlägel·derVorschlaghammer
нечто потрясающее, круто
Etwas, das außerordentlich gut, beeindruckend oder großartig ist.
Что-то невероятно классное или впечатляющее.
разговорное
  1. Die Party gestern war der absolute Hammer!
    — Вечеринка вчера была просто бомбой!
  2. Das neue Auto ist echt der Hammer.
    — Новая машина — это просто нечто.
Синонимы
großartig·phänomenal
удар, потрясение
Ein sehr starker oder heftiger Schlag oder ein einschlagendes Ereignis.
Сильный удар или внезапное событие.
нейтральное
  1. Die Nachricht traf ihn wie ein Hammer.
    — Эта новость поразила его как удар.
  2. Der Hammer der Realität traf ihn plötzlich.
    — Удар реальности внезапно обрушился на него.
§Идиомы
  • Das ist der Hammer!
    — Это просто нечто! (в восторге)
  • Auf den Hammer hauen
    — бить по молотку
§Сложные слова
derHammerschlag
удар молотком
derHammerkopf
головка молотка
Hammerzeit
пик активности
derVorschlaghammer
кувалда
Hammerpreis
потрясающая цена
§Однокоренные
hämmern
долбить, стучать молотком
hammerartig
подобный молоту
gehämmert
кованый, отбитый
§Связанные слова
dasWerkzeug·derMeißel·derSchlägel
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C2

hammer

[ˈhamɐ]
По слогам ham|mer
§Значения
потрясающий, классный
Außerordentlich gut, großartig oder beeindruckend.
Невероятный, вызывающий восторг или сильное впечатление.
разговорное
☞ Разговорное выражение.
  1. Das ist eine hammer Idee!
    — Это потрясающая идея!
  2. Die neue Band klingt einfach hammer.
    — Новая группа звучит просто классно.
  3. Wir hatten ein hammer Wochenende in Berlin.
    — У нас были потрясающие выходные в Берлине.
Синонимы
großartig·fantastisch·toll
Антонимы
schrecklich·langweilig
§Идиомы
  • Das ist ja der Hammer!
    — Это просто нечто! / Это потрясающе!
§Сложные слова
hammerartig
подобный молоту / потрясающий
§Однокоренные
hämmern
стучать молотком
derHammerschlag
удар молотка
§Связанные слова
phänomenal·unglaublich

Сообщить об ошибке