hareketsiz kalamayan, kıpır kıpır
Unkontrolliert, nervös oder ziellos mit den Gliedmaßen hin und her bewegend.
Kolları ve bacakları kontrolsüz, gergin veya amaçsız bir şekilde ileri geri hareket ettirmek.
☞ “hampeln” fiilinin I. ortacı; genellikle sıfat olarak kullanılır.
-
Das hampelnde Kind wollte unbedingt aufstehen.— Zıplayan çocuk ısrarla ayağa kalkmak istiyordu.
-
Er sah wie ein hampelnder Fisch aus.— Zıplayan bir balık gibi görünüyordu.
-
Die hampelnden Bewegungen machten mich nervös.— O tuhaf, garip hareketler beni gerginleştirdi.