Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Hampelmann

[ˈhampəlˌman]
По слогам ham|pel|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Hampelmanns
Plural
die Hampelmänner
§Значения
марионетка, кукла на ниточках
Eine Puppe oder Figur, die durch Fäden bewegt wird.
Фигурка, управляемая с помощью нитей.
нейтральное
  1. Der kleine Hampelmann tanzt auf der Bühne.
    — Маленькая марионетка танцует на сцене.
  2. Kinder lieben es, den Hampelmann zu beobachten.
    — Дети обожают наблюдать за куклой на ниточках.
Синонимы
dieMarionette·diePuppe
марионетка, подпевала
Eine Person, die sich ungeschickt oder ohne eigenen Willen bewegt oder verhält.
Человек, который действует по чужой указке.
разговорное
☞ Используется как оскорбление для бесхарактерного человека.
  1. Er ist nur ein Hampelmann seines Chefs.
    — Он всего лишь марионетка своего начальника.
  2. Hör auf, wie ein Hampelmann herumzuspringen!
    — Перестань прыгать как дурачок!
Синонимы
derWichtigtuer·derClown
§Идиомы
§Сложные слова
Hampelmann-Tanz
танец марионетки
Hampelmann-Figur
фигурка марионетки
§Однокоренные
hampeln
ерзать, барахтаться
hampelnd
ерзающий
§Связанные слова
dasMarionettenspiel·dieSchaufensterpuppe

Сообщить об ошибке